روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
بند ہا بر دست و پای من ازوستنالہ ہای نارسای من ازوست
English translation
Because of such people my hands and feet are tied and my request goes unheard.
Urdu translation
ایسے ہی لوگوں کی وجہ سے میرے ہاتھ پاؤں جکڑے ہوئے ہیں اور میری فریاد بے اثر ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۲۲