روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
آدمیت از وجودش دردمندعصر نو از پاک و ناپاکش نژند
English translation
Humanity is pains because of them and contemporary world is in agony due the standards it has set for determining sacred and evil.
Urdu translation
ان کے وجود سے آدمیت دکھ میں مبتلا ہے اور عصر نو اس کے پاک و نا پاک سے اندوہگین ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۲۲