روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
بگذر از فقری کہ عریانی دہداے خنک فقری کہ سلطانی دہد
English translation
Give up that faqr which gives nakedness and blessed is the faqr that bestows upon a crown (comparison of Hindu and Muslim concepts of faqr).
Urdu translation
ایسے فقر کو چھوڑ جو عریانی دیتا ہے؛ مبارک ہے وہ فقر جو سلطانی دے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۲۲