روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
الحذر از جبر و ہم از خوی صبرصابر و مجبور را زہر است جبر
English translation
God may save from oppression and also from the habit of tolerating oppression without protest; oppression, is poison both for the oppressor and the oppressed.
Urdu translation
جبر سے اللہ تعالے بچائیں اور جبر کو خاموشی سے برداشت کرنے کی خو سے بھی؛ جبر جابر اور مجبور دونوں کے لیے زہر ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۲۲