فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
نے عدم ما را پذیرد نے وجودواے از بے مہری بود و نبود
English translation
Do no repent over being or not-being; to us neither the past is acceptable nor the present.
Urdu translation
ہستی و نیستی کی بے التفاتی پر افسوس؛ نہ ہمیں عدم قبول کرتا ہے نہ وجود۔
About this couplet
This is couplet 1 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۱۸