فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
تا گذشتیم از جہان شرق و غرببر در دوزخ شدیم از درد و کرب
English translation
When after leaving the East and West we reached the door of Hell (it then);
Urdu translation
جب ہم شرق و غرب کو چھوڑ کر درد و کرب لیے دوزخ کے دروازے پر پہنچے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۱۸