مقام حکیم آلمانی نیچہ
باز این حلاج بے دار و رسننوع دیگر گفتہ آن حرف کہن
English translation
This Hallaj without gallows and rope has spoken anew those ancient words;
Urdu translation
اس بے دار و رسن حلّاج نے وہی پرانی قدیم بات (انا الحق) نئے انداز سے کہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۳۷