مقام حکیم آلمانی نیچہ
بود حلاجی بہ شہر خود غریبجان ز ملا برد و کشت او را طبیب
English translation
He was a Hallaj who was a stranger in his own city; he saved his life from the mullahs, and the physicians slew him.
Urdu translation
یہ حلّاج اپنے شہر کے اندر احنبی تھا ، اس نے پادری سے تو جان بچا لی لیکن ڈاکٹر نے اسے مار دیا۔
About this couplet
This is couplet 21 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۳۷