مقام حکیم آلمانی نیچہ
نقد بود و کس عیار او را نکردکاردانے مرد کار او را نکرد
English translation
He was true coin, but there was none to assay him, expert in theory, but none to prove him;
Urdu translation
اس کے پاس نقدی تھی مگر کسی نے اسے پرکھا نہیں ، کسی کامل نے اسے مرد کار نہ بنایا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۳۷