مقام حکیم آلمانی نیچہ
عاشقی در آہ خود گم گشتہ ئیسالکی در راہ خود گم گشتہ ئی
English translation
A lover lost in the labyrinth of his sighs, a traveller gone astray in his own path.
Urdu translation
وہ ایسا عشق تھا جو اپنی آہ میں گم رہا؛ وہ ایسا سالک تھا جو اپنے راستے کی بھول بھلیوں میں کھو گیا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۳۷