مقام حکیم آلمانی نیچہ
چشم او جز رویت آدم نخواستنعرہ بیباکانہ زد "آدم کجاست"
English translation
His eyes desired no other vision but man; fearlessly he shouted, "Where is man?"
Urdu translation
اس نے بیباکانہ نعرہ لگایا کہ آدم کہاں ہے؟ اس کی آنکھ صرف مرد کامل کے نظارے کی متمنّی تھی؛
About this couplet
This is couplet 33 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۳ / ۳۷