حرکت بجنت الفردوس
از تجلی کارہای خوب و زشتمی شود آن دوزخ این گردد بہشت
English translation
Acts fair and foul derive out of manifestation, the latter turning to Hell, the former to Heaven;
Urdu translation
حق تعالے کی تجلّی سے اچھے اعمال بہشت میں تبدیل ہو جاتے ہیں اور برے اعمال دوزخ کی صورت اختیار کر لیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 25 of 28 in “حرکت بجنت الفردوس” (Departure For The Garden Of Paradise) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۲۸