حرکت بجنت الفردوس
این کہ بینی قصر ہای رنگ رنگاصلش از اعمال و نے از خشت و سنگ
English translation
These many-coloured palaces you behold are built of deeds, not of bricks and stones;
Urdu translation
یہ جو تو رنگا رنگ محل دیکھ رہا ہے ان کی اصل اعمال سے ہے، اینٹ پتھر سے نہیں۔
About this couplet
This is couplet 26 of 28 in “حرکت بجنت الفردوس” (Departure For The Garden Of Paradise) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۲۸