قصر شرف النسا
در کمر تیغ دو رو، قرآن بدستتن بدن ہوش و حواس اﷲ مست
English translation
At her side a double-edged sword, the Koran in her hand, flesh, body, mind and soul drunken with God;
Urdu translation
کمر میں دو دھاری تلوار اور ہاتھ میں قرآن ، تن بدن ہوش و حواس اللہ مست۔
About this couplet
This is couplet 10 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۲۴