قصر شرف النسا
اندرین عالم کہ میرد ہر نفسدخترت را ایندو محرم بود و بس
English translation
In this world, which dies every moment, only these two were your daughter’s intimates.
Urdu translation
اس جہان میں جہاں ہر شخص پر موت آتی ہے، یہ دو چیزیں تیری بیٹی کی محرم تھیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۲۴