قصر شرف النسا
وقت رخصت با تو دارم این سخنتیغ و قرآن را جدا از من مکن
English translation
Now that I take my leave I have this to say to you: do not remove the sword and the Koran from me.
Urdu translation
اب آخری وقت آپ سے یہی گذارش ہے کہ تیغ و قرآن کو مجھ سے جدا نہ کیجئے گا۔
About this couplet
This is couplet 16 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۴