قصر شرف النسا
از دلش تاب و تب سیماب رفتخود بدانی آنچہ بر پنجاب رفت
English translation
The quicksilver fire and fever departed from his heart – you know well what befell Panjab;
Urdu translation
مسلمان کے دل سے سیماب کی آب و تاب و اضطراب جاتا رہا ، تو خود جانتا ہے پھر پنجاب پر کیا گزری۔
About this couplet
This is couplet 23 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۲۴