قصر شرف النسا
قلزم ما اینچنین گوہر نزادہیچ مادر اینچنین دختر نزاد
English translation
Our ocean gave not birth to such a pearl; no mother gave birth to such a daughter.
Urdu translation
ہمارے سمندر سے اس قسم کا کوئی اور موتی پیدا نہیں ہوا ، کسی ماں کی کوکھ سے ایسی بیٹی نے جنم نہیں لیا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۲۴