حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
حرف و صوتم خام و فکرم ناتمامکی توان گفتن حدیث آن مقام
English translation
My words and voice are immature, my thought imperfect: how can I hope to describe that place?
Urdu translation
میرے الفاظ میری آواز دونوں خام ہیں ، میری سوچ ناتمام ہے میں اس مقام کی شان کیسے بیان کر سکتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۴۲