حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
قصرے از فیروزہ دیوار و درشآسمان نیلگون اندر برش
English translation
A palace whose walls and gates are of turquoise holding in its bosom the whole azure sky;
Urdu translation
ایسا محل تھا جس کے در و دیوار فیروزہ سے بنے ہوئے تھے ؛ یوں نظر آتا تھا جیسے نیلگوں آسمان اس کے آغوش میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۴۲