حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
رفعت او برتر از چند و چگونمی کند اندیشہ را خوار و زبون
English translation
Soaring beyond the bounds of quantity and quality, it reduces thought to mean impotence.
Urdu translation
اس کی بلندی پیمائش سے بالا تھی، اسے دیکھ کر سوچ کی حیرت گم ہو جاتی تھی۔
About this couplet
This is couplet 15 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۴۲