حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
ہر زمان برگ گل و برگ شجردارد از ذوق نمو رنگ دگر
English translation
The petals of the flowers, the leaves of the trees every moment put on new colours out of the joy of growth;
Urdu translation
پھولوں اور درختوں کے پتّے ذوق نمو سے ہر لمحہ نیا رنگ اختیار کرتے تھے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۴۲