حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
اینقدر باد صبا افسونگر استتا مژہ برھم زنی زرد احمر است
English translation
Such a spellbinder the zephyr is that as you wink, gold is turned to scarlet;
Urdu translation
وہاں کی باد صبا اس قدر جادو اثر تھی کہ پلک جھپکنے میں زرد رنگ سرخ ہو جاتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 18 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۴۲