حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
بارگاہے اندر آن کاخے بلندذرہ او آفتاب اندر کمند
English translation
Within that lofty palace was a chamber whose motes held the sun in a lasso;
Urdu translation
اس کاخ بلند کے اندر ایک ایسی بارگاہ تھی ؛ جس کے ذرے آفتاب در بغل تھے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۴۲