حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
در میان بنشستہ بر اورنگ زرخسروان جم حشم بہرام فر
English translation
And in the midst, seated on thrones of gold, sovereigns stately as Jamshid, splendid as Bahram.
Urdu translation
درمیان میں تخت زرّیں پر وہ پادشاہ بیٹھے ہوئے تھے جو جاہ و حشمت میں جمشید کی طرح تھے اور فرّ و فال میں بہرام گور کی مانند۔
About this couplet
This is couplet 23 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۴۲