حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
بعد مدت چشم خود بر خود گشادلیکن اندر حلقۂ دامی فتاد
English translation
After long ages she opened her eyes on herself, but then she fell into the snare of a trap,
Urdu translation
ایران نے بڑی مدت کے بعد اپنی اہمیت کا احساس کیا ہے؛ لیکن وہ (مغربیوں کے جال) میں پھنس گیا۔
About this couplet
This is couplet 28 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۴۲