حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
کشتۂ ناز بتان شوخ و شنگخالق تہذیب و تقلید فرنگ
English translation
Slain by the charm of bold and elegant idols, creator of culture-and slavish imitation of Europe.
Urdu translation
وہ مغرب کے بتان شوخ و شنگ کی ادا پر مرتا ہے ؛ حیرت کی بات ہے کہ وہ خود خالق تہذیب ہو کر فرنگیوں کی تقلید کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۴۲