حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
کار آن وارفتۂ ملک و نسبذکر شاپور است و تحقیر عرب
English translation
Lost in the cult of ‘rulership’ and ‘race’, she acclaims the glory of Shapur, and despises the Arabs;
Urdu translation
اس ملک و نسب پر فریفتہ کا کام شاہ پور کی تعریف اور عرب کی تحقیر ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۰ / ۴۲