حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
پیری ایران زمان یزد جردچہرۂ او بے فروغ از خون سرد
English translation
Iran was aged already in the time of Yazdajird, her cheeks were lack-lustre, her blood was cold.
Urdu translation
یزد جرد کے زمانے کے ایران پر کہنگی طاری ہے اور اس کا چہرہ خون سرد کی وجہ سے زرد ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۴ / ۴۲