حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
آنکہ رفت از پیکر او جان پاکبے قیامت بر نمی آید ز خاک
English translation
He from whose body the pure spirit has departed cannot rise from the dust without a resurrection.
Urdu translation
جس قوم کے پیکر سے روح نکل چکی ہو، وہ قیامت کے بغیر قبر سے نہیں اٹھتی۔
About this couplet
This is couplet 39 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۴۲