پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
کاروان و ناقہ و دشت و نخیلہر چہ بینی نالد از درد رحیل
English translation
The caravan, the camels, the desert, the palm-trees, whatever you see, weeps for the pain of parting.
Urdu translation
کاروان ہو، ناقہ ہو، صحرا ہو یا درخت ہو؛ جو کچھ تجھے نظر آتی ہے وہ سب آرزو ئے سفر میں فریاد کناں ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۴۱