پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
جادہ ہا چون رھروان اندر سفرہر کجا پنھان سفر پیدا حضر
English translation
The highways like travellers are on a journey; apparently at rest, secretly everywhere in motion;
Urdu translation
راستے بھی سفر میں مسافروں کی مانند ہیں ؛ ہر کہیں حضر (قیام) ظاہر اور سفر پوشیدہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۴۱