پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
کوہ و مرغ و گلشن و صحرا بسوزماہیان را در تہ دریا بسوز
English translation
Burn up mountain and bird, garden and desert, burn even the fishes in the depths of the sea.
Urdu translation
پہاڑ ، صحرا، مرغزار ، گلشن بلکہ دریا کی تہ میں موجود مچھلیوں کو بھی جلا دے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۴۱