پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
زندگی محکم ز تسلیم و رضاستموت نیرنج و طلسم و سیمیاست
English translation
Life is fortified by cheerful resignation; death is a magic talisman, a fantasy.
Urdu translation
زندگی تسلیم و رضا (اللہ تعالے کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا اور اللہ تعالے کی رضا میں راضی رہنا) سے استحکام پاتی ہے؛ موت صرف طلسم ، وہم ، اور نیرنگ ہے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۴۱