پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت
ہر زمان میرد غلام از بیم مرگزندگی او را حرام از بیم مرگ
English translation
The slave dies every moment in fear of death; the fear of death makes life for him a thing forbidden;
Urdu translation
(نفس کا) غلام ہر لمحہ موت کے خوف سے مرتا ہے؛ موت کے ڈر سے اس کی زندگی حرام ہو جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 41 in “پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادت” (Message Of The Martyr- King To The River Cauvery) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۴۱