زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی
کیش ما مانند موج تیز گاماختیار جادہ و ترک مقام
English translation
Our creed, like the swift-paced wave: abandon the halting-place, choose the highway.
Urdu translation
ہمارا مسلک موج تیز گام کی مانند راستہ اختیار کرنا اور مقام ترک کرنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 11 in “زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی” (Zinda-Rud Departs From Paradise: The Houris’ Request) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۱۱