زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی
شیوہ ہا داری مثال روزگاریک نوای خوش دریغ از ما مدار
English translation
Your blandishments are like those of Time; grudge us not now one sweet song.
Urdu translation
تیرے انداز زمانے کی مانند ہیں؛ کم از کم ایک اچھی غزل ہی سنا جا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 11 in “زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی” (Zinda-Rud Departs From Paradise: The Houris’ Request) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۱۱