زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی
با دل پر خون رسیدم بر درشیک ھجوم حور دیدم بر درش
English translation
Heart bleeding, I reached its gate and beheld there a throng of houris;
Urdu translation
میں دل پر خوں کے ساتھ ، اندر سے نکل کر دروازے پر آیا اور وہاں حوران بہشتی کا ایک ہجوم دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 11 in “زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی” (Zinda-Rud Departs From Paradise: The Houris’ Request) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۱