زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی
بر لب شان زندہ رود اے زندہ رودزندہ رود اے صاحب سوز و سرود
English translation
On their lips, ‘Zinda-Rud, Zinda-Rud, Zinda-Rud, master of fire and melody!’
Urdu translation
وہ پکار رہی تھیں اے زندہ رود ، اے زندہ رود اے صاحب سوز و سرود۔
About this couplet
This is couplet 4 of 11 in “زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی” (Zinda-Rud Departs From Paradise: The Houris’ Request) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۱