زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی
عشق در ہجر و وصال آسودہ نیستبے جمال لایزال آسودہ نیست
English translation
Love reposes not in separation, nor in union, reposes not, without Eternal Beauty;
Urdu translation
عشق ہجر و وصال میں آسودگی نہیں پاتا؛ اسے صرف اللہ تعالے کے جمال لا یزال (وصل مدام) سے آسودگی ملتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 11 in “زندہ رود رخصت می شود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتی” (Zinda-Rud Departs From Paradise: The Houris’ Request) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۱۱