حضور
بندۂ آزاد را ناسازگاربر دمد از سنبل او نیش خار
English translation
Uncongenial to the free servitor, from its hyacinths springs the sting of thorns.
Urdu translation
یہ بندہء آزاد کے لیے ناسازگار ہے ؛ اس کے گل سنبل سے کانٹے کا زخم پیدا ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۸۱