حضور
چیست آئین جہان رنگ و بوجز کہ آب رفتہ می ناید بجو
English translation
What law governs the world of colour and scent, but that water once flowed returns not to the stream?
Urdu translation
اس جہان رنگ و بو (دنیا) کا قانون صرف یہ ہے کہ گزرا ہوا پانی پھر ندی میں واپس نہیں آتا۔
About this couplet
This is couplet 43 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۳ / ۸۱