حضور
زیر گردون رجعت او را نارواستچون ز پا افتاد قومی برنخاست
English translation
Beneath the sky, reversion is unlawful to life once a people has fallen, it rises not again.
Urdu translation
آسمان کے نیچے (دنیا میں) حیات کا لوٹ آنا نامناسب ہے؛ جب کوئی قوم گر جاتی ہے ، تو پھر دوبارہ نہیں اٹھتی۔
About this couplet
This is couplet 45 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۸۱