حضور
ملتی چون مرد، کم خیزد ز قبرچارۂ او چیست غیر از قبر و صبر
English translation
When a nation dies, it rarely rises from the grave; what recourse has it, but the tomb and resignation?
Urdu translation
جو قوم مر جاتی ہے ، وہ پھر قبر سے کم ہی اٹھتی ہے ؛ اس کے لیے سوائے قبر و صبر کے اور کوئی چارہ نہیں رہتا۔
About this couplet
This is couplet 46 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۶ / ۸۱