حضور
چیست ملت ایکہ گوئی لاالہبا ہزاران چشم بودن یک نگہ
English translation
What is the nation, you who declare ‘No god but God’? With thousands of eyes, to be one in vision.
Urdu translation
اے لاالہ کہنے والے کیا تو جانتا ہے کہ منت کیا ہے؟ ملت کا مطلب یہ ہے کہ ہزاروں آنکھوں میں ایک ہی نگاہ پیدا ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 55 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۵ / ۸۱