حضور
ذرہ ہا از یک نگاہ آفتابیک نگہ شو تا شود حق بے حجاب
English translation
Oneness of vision converts the motes to the sun; be one of vision, that God may be seen unveiled.
Urdu translation
ذرے یک نگاہی سے آفتاب بن جاتے ہیں؛ تو بھی یک نگاہ ہو جا تاکہ حق تعالے کو بے حجاب دیکھ سکے۔
About this couplet
This is couplet 57 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۷ / ۸۱