حضور
تا وجودش را نمود از صحبت استمرد چون شیرازۂ صحبت شکست
English translation
Since its being manifests out of companionship, it dies when the bands of companionship are broken.
Urdu translation
چونکہ املت کا وجود ربط باہم سے ہے اس لیے جب اس کا شیرازہ بکھر جاتا ہے تو وہ مر جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 61 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶۱ / ۸۱