حضور
از تنک جامی تو میکدہ رسوا گردیدشیشہ ئی گیر و حکیمانہ بیاشام و برو"
English translation
So slender is your cup that the tavern has been put to shame; seize a tumbler, and drink wisely, and so be gone!’
Urdu translation
تیری تنک جامی (کم ظرفی) کے باعث مےکدہ رسوا ہو گیا ہے؛ صراحی اٹھا ، ہوشمندی سے پی اور رخصت ہو جا۔
About this couplet
This is couplet 81 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۱ / ۸۱