خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
در جھان جز درد دل سامان مخواہنعمت از حق خواہ و از سلطان مخواہ
English translation
Do not seek anything in this world other than tender heart; whatever you want; seek from Allah, not from the king.
Urdu translation
دنیا میں درد دل کے علاوہ کسی اور کے سامان کی خواہش نہ رکھ؛ جو بھی نعمت چاہتا ہے، اللہ تعالے سے مانگ، کسی پادشاہ سے نہ مانگ۔
About this couplet
This is couplet 100 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰۰ / ۱۳۶