خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
سوز او خوابیدہ در جان تو ہستاین کہن می از نیاگان تو ہست
English translation
The fire of fiqr is dormant in your soul; this old wine is from your ancestors.
Urdu translation
فقر کا سوز تیری جان میں خوابیدہ ہے، یہ پرانی شراب تیرے بزرگوں کی عطا ہے۔
About this couplet
This is couplet 99 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۹ / ۱۳۶